Türk dizisi Akrep, Malta’nın tarihine geçti, Maltaca yayınlanan ilk yabancı dizi oldu

Kerim ÜLKER

Endonezya’dan Brezilya’ya, ABD’den Japonya’ya kadar birçok ülkede Türk dizileri ekranlarda uzunluk gösteriyor. Türk dizi bölümü 150’nin üzerinde ülkeye ihracat yapıyor. Dijital platformlar aracılığıyla bu sayı 200’e yaklaşıyor.

Televizyonların yanı sıra dijital platformların ürettikleri Türk üretimlerin, dünyada 1 milyar tekil izleyici tarafından izlendiği varsayım ediliyor. Geçen yıl 300’den fazla yerli imali ihraç etme başarısı gösteren Türk dizi kesiminin elde ettiği gelir 500 milyon doları aştı.

Türkiye’de RTÜK lisansıyla içeriklerini yayınlayan Netflix’in son datalarına nazaran, 2021’den bu yana 47 Türk içeriği haftalık Küresel Top 10 listelerinde yer aldı. Yerli içerikler, 92 ülkede en çok izlenenler ortasında yerini alırken, izleyicilerin gösterdiği ilgiyle 4 yılda 184 haftada ülkelerin en güzel 10 içeriği ortasına girdi.

DEMET AKBAĞ BAŞROLLERDE

Türk dizilerinin bu başarısı kimi ülkelerin tarihine bile geçti. Örneğin Malta’nın. Ülke tarihinde birinci defa bir yabancı dizi, Maltaca olarak ekranlarda yayınlanmaya başladı. Bu dizi Demet Akbağ’ın başrolünde olduğu Akrep dizisi. Türkiye’de epey beğenilen Akrep dizisi, Malta’da L-Iskorpjun ismiyle yayınlanmaya bugün başladı. Malta’da Maltaca dublajla yayınlanan birinci milletlerarası drama dizisi olma unvanını kazanan Akrep, 29 Eylül’deki birinci gösterimiyle birlikte her hafta pazartesi günü TVM kanalında yayınlanacak.

“MALTACA’YI GÜÇLENDİRECEK”

Başrollerinde Demet Akbağ, Evrim Alasya, Bekir Aksoy ve Yusuf Çim üzere isimlerin bulunduğu dizi hakkında konuşan Maltalı kanalın Medya Özel Yöneticisi Nadya Cachia, üretimin Malta’da çeşidinin birinci örneklerinden biri olduğunu söyledi. Cachia, “Maltacaya çevrilen birinci milletlerarası dizi. Bu Türk dizilerini izleyen birçok şahısla tanışmaya başladık. Bu, Malta lisanını güçlendirecek ve ayrıyeten mükemmel bir dizi tecrübesi sunacak” dedi.

FİKRET OLDU FRANCO

Nadya Cachia, kahramanların isimlerinin farklı stüdyolara çağrıldığını ve kimilerinin Maltaca’nın beğenisini daha âlâ sağlamak gayesiyle değiştirildiğini belirtti. Bunlardan biri de dizideki Fikret bey karakteri. Maltalı TV, bu ismi Franco olarak değiştirdi.

patronlardunyasi.com