Türkiye’den sonra İspanya da karıştı: ‘Fuck off’ küfür mü, değil mi tartışması
Fenerbahçe’nin Trendyol Üstün Lig’in 21. haftasında kendi meskeninde Çaykur Rizespor’u 3-2 mağlup etmişti.
Maça damga vuran olaylardan biri, Rizesporlu Raşid Ghezzal’ın 78. dakikada sakatlandıktan sonra oyundan çıkarken kırmızı kart görmesi olmuştu. Bu kartla birlikte 9 kişi kalan Rizespor, 89. dakikada yediği golle mağlup olmuştu.
Raşid Ghezzal’ın oyundan çıkarken neden kırmızı kart gördüğü tartışma konusu olurken, futbolcu maçtan sonra Instagram hesabından yaptığı paylaşımda “Fu*k off dediğim için oyundan atıldım…” diyerek duruma reaksiyon göstermişti.
Raşid Ghezzal’ın kırmızı kartının akabinde çok benzeri bir kırmızı kart olayı bu sefer İspanya La Liga’da, Osasuna – Real Madrid maçında yaşandı.
15 Şubat Cumartesi günü oynanan maçta Real Madrid’in İngiliz yıldızı Jude Bellingham maçın 39. dakikasında ‘küfür ettiği’ gerekçesiyle kırmızı kartla oyundan atıldı. Maç da 1-1 beraberlikle sona erdi.
Maçtan sonra bir açıklama yapan Bellingham, küfür etmediğini ve yalnızca ‘Fuck off’ dediğini söyledi.
Bu da tıpkı Türkiye’de olduğu üzere kelam konusu tabirin ‘küfür’ içerip içermediğini İspanya’da da tartışmaya açtı.
İspanya’da yayın yapan El Chiringuito TV, tartışmalara son noktayı koymak için programına İngilizce uzmanı Andy Povedano’yu çıkarttı.
Andy Povedano, ‘Fu*k off’ ile ‘Fu*k you’ tabirleri ortasındaki farkı şu tabirlerle açıkladı:
“İkisi birbirinden çok farklı sözler. Zira birincisi bir bireye direkt hakaret manasına gelmez. Bilhassa İngiltere’de futbolda çok kullanılan bir tabirdir ve ‘beni rahat bırak’ demek için kullanılır.
İkincisi ise direkt olarak karşısındakini amaç alan bir hakarettir.
Önemli olan bağlamdır. Bellingham İngiliz bir futbolcu, anadili İngilizce, hayatı boyunca İngilizce konuşan biri. “Fu*k off” lafı onun hayatında çok kullanılan bir söz olmalı, meskende, ailede, arkadaşlar arasında…”
patronlardunyasi.com
